1
00:00:33,115 --> 00:00:39,018
... un pequeño trozo de espacio -lo llaman basura- había sido
causando un gran dolor de cabeza a los científicos de la NASA...
2
00:00:39,019 --> 00:00:46,141
Houston está monitoreando un pedazo de escombros que posiblemente podría
pasar por delante de la órbita de la Estación Espacial Internacional...
3
00:00:46,142 --> 00:00:48,203
... hablando de esta pieza cuadrada de 6"...
4
00:00:49,338 --> 00:00:55,684
... de su colisión con la Estación Espacial Internacional es
dentro del umbral rojo. No hay suficiente tiempo...
5
00:00:55,685 --> 00:00:56,966
...para buscar refugio...
6
00:00:58,849 --> 00:01:01,632
... viajando a 17.000 millas por hora...
7
00:01:01,633 --> 00:01:04,537
... si impactara contra la estación espacial...
8
00:01:04,538 --> 00:01:05,623
... podría hacer un pequeño daño...
9
00:01:05,624 --> 00:01:06,625
... realmente podría causar un muy mal día...
10
00:01:13,288 --> 00:01:21,926
... 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0...
11
00:01:44,791 --> 00:01:46,081
El águila ha aterrizado.
12
00:01:48,758 --> 00:01:53,762
Es un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad.
13
00:01:55,399 --> 00:02:05,313
Después de medio siglo de exploración espacial, de repente nos encontramos
frente a lo que durante mucho tiempo ha sido un elemento básico de la ciencia ficción:
14
00:02:05,314 --> 00:02:09,454
un depósito de chatarra en órbita de desechos espaciales desechados.
15
00:02:35,871 --> 00:02:42,609
El suroeste americano es un testimonio impresionante
a las fuerzas de la naturaleza que han dado forma a nuestro mundo.
16
00:02:51,409 --> 00:02:54,222
Está bien. Estamos trabajando en ello ahora.
17
00:02:56,690 --> 00:03:00,070
Este es el cráter del meteorito cerca de Winslow, Arizona.
18
00:03:00,071 --> 00:03:04,622
Se considera el lugar de impacto de meteorito mejor conservado del mundo.
19
00:03:41,480 --> 00:03:46,074
Conozca a Donald Kessler, jefe retirado de desechos orbitales de la NASA.
20
00:03:46,792 --> 00:03:49,232
Su guía, Eduardo Gonzales...
21
00:03:49,233 --> 00:03:56,261
Un veterano de 16 años en Meteor Crater y un hombre que
comparte la pasión de Kessler por las maravillas del universo...
22
00:03:56,262 --> 00:03:57,866
Entonces Don, ¿cómo estuvo tu viaje hasta aquí?
23
00:03:57,867 --> 00:04:00,290
¡Oh, fue maravilloso! ¡Fue como aterrizar en la luna!
24
00:04:00,291 --> 00:04:02,790
¡Pero estamos en la tierra! ¿Puedes creerlo?
25
00:04:02,791 --> 00:04:06,724
En Meteor Crater, siempre encuentran puntos en común.
26
00:04:06,725 --> 00:04:11,645
... resultado de una colisión del cinturón de asteroides
eso sucedió hace 50.000 años...
27
00:04:12,138 --> 00:04:18,497
Para Don, este lugar da vida a gran parte de la ciencia de los desechos orbitales.
28
00:04:18,498 --> 00:04:20,215
Sígueme y te lo mostraré.
29
00:04:26,519 --> 00:04:34,003
Casi 1 milla de ancho, 2,5 millas de alrededor y 550 pies de profundidad,
30
00:04:34,004 --> 00:04:43,958
El cráter del meteorito es el sorprendente resultado de un meteorito de níquel-hierro
golpeando la Tierra con la energía de más de 20 millones de toneladas de TNT,
31
00:04:43,959 --> 00:04:48,371
creando todo esto en sólo 10 segundos.
32
00:05:34,209 --> 00:05:39,302
El hecho de que este meteorito viniera del espacio exterior me deja asombrado.
33
00:05:41,361 --> 00:05:46,116
Solo estamos viendo una pequeña porción del proceso que realmente hizo que la Tierra sea lo que es.
34
00:05:57,551 --> 00:06:02,187
Es un recordatorio aleccionador de las increíbles colisiones.
que ocurren en todo el universo,
35
00:06:02,188 --> 00:06:08,102
desde impactos de meteoritos como este hasta la colisión de galaxias enteras.
36
00:06:19,898 --> 00:06:25,333
A lo largo del tiempo, las colisiones espaciales han ocurrido como parte del proceso natural.
37
00:06:26,669 --> 00:06:35,307
Los científicos creen que dentro de miles de millones de años, nuestra propia
La Vía Láctea y su vecina más cercana, la galaxia espiral de Andrómeda.
38
00:06:35,308 --> 00:06:43,645
podrían colisionar y fusionarse para crear una nueva galaxia elíptica gigante,
arrojando estrellas a lo largo del camino.
39
00:06:44,377 --> 00:06:45,394
Increíble...
40
00:07:12,785 --> 00:07:19,662
Colisiones como esta siempre han jugado un papel importante
en la creación y formación de nuestro propio Sistema Solar.
41
00:07:19,663 --> 00:07:25,154
Es este proceso natural el que preocupó a Kessler hace más de 30 años.
42
00:07:36,041 --> 00:07:40,660
La pregunta de Kessler era: si todas estas colisiones ocurren en la naturaleza,
43
00:07:40,661 --> 00:07:45,541
¿Qué va a pasar con todos los
¿Objetos hechos por el hombre que estamos enviando al espacio?
44
00:07:49,794 --> 00:07:54,025
En ese momento, el pensamiento de Kessler no se alineaba con las creencias populares.
45
00:07:54,295 --> 00:08:00,086
Desde que el ser humano se aventuró en el espacio,
Hemos adoptado la teoría del gran cielo.
46
00:08:01,753 --> 00:08:09,537
La teoría sostiene que el espacio es tan grande que se podría lanzar
cualquier cosa en órbita y no colisionaría con nada más.
47
00:08:09,949 --> 00:08:13,049
Pero resulta que el espacio es más pequeño de lo que pensábamos.
48
00:08:13,050 --> 00:08:21,073
La órbita terrestre baja, o LEO como se la llama, alberga la Estación Espacial Internacional,
el Telescopio Hubble y la mayoría de nuestros satélites.
49
00:08:22,803 --> 00:08:27,079
En la órbita de la Tierra Media encontramos GPS y satélites meteorológicos.
50
00:08:38,207 --> 00:08:47,459
Órbita Geosincrónica, o GEO, la órbita más alejada de la Tierra,
está lleno de satélites de comunicaciones.
51
00:08:49,460 --> 00:08:57,115
Con tantos objetos precipitándose a las mismas altitudes,
No es difícil imaginar que algunos eventualmente colisionarán.
52
00:09:07,864 --> 00:09:15,166
Conocido como el síndrome de Kessler, la predicción de Kessler afirmaba que
colisiones aleatorias entre objetos hechos por el hombre
53
00:09:15,167 --> 00:09:21,646
crearía escombros más pequeños que se convertirían
cada vez más peligroso para las naves espaciales.
54
00:09:22,631 --> 00:09:29,280
La reacción en cadena resultante crearía nubes de escombros en expansión exponencial.
55
00:09:31,720 --> 00:09:41,542
Incluso si no lanzamos nada más al espacio, este cinturón de escombros en órbita
muy bien podría alterar la exploración espacial tal como la conocemos.
56
00:09:45,624 --> 00:09:52,161
¿Es posible que estemos ahora en el punto de inflexión de
¿Este evento en cascada e incontrolable?
57
00:09:56,177 --> 00:10:00,586
Es alarmante que en las tres décadas transcurridas desde la predicción de Donald Kessler,
58
00:10:00,587 --> 00:10:11,541
Ha aumentado la cantidad de escombros en la órbita terrestre baja y geosincrónica.
a un ritmo que se expande rápidamente hasta convertirse en un campo minado de basura desechada.
59
00:10:14,431 --> 00:10:20,672
En el pasado,
la mayoría de las partículas pequeñas procedían de objetos más grandes que se desmoronaban.
60
00:10:20,673 --> 00:10:24,267
En el futuro, y estamos alcanzando ese umbral ahora mismo,
61
00:10:24,268 --> 00:10:29,543
los objetos van a sufrir colisiones aleatorias,
como en el Sistema Solar.
62
00:10:31,336 --> 00:10:38,196
Al igual que nuestros ecosistemas arruinados por el sol aquí en la Tierra,
Nuestras órbitas están cada vez más en peligro.
63
00:10:38,197 --> 00:10:45,562
Desde la exploración espacial hasta las comunicaciones por satélite,
Los humanos han desarrollado una profunda conexión con el espacio.
64
00:10:45,563 --> 00:10:49,451
¿Qué pasaría si todo desapareciera de repente?
65
00:10:50,341 --> 00:11:00,603
Lanzado en 1993, Cosmos 2251 proporciona comunicación
para las fuerzas militares y de inteligencia rusas desde la órbita terrestre baja.
66
00:11:00,604 --> 00:11:05,394
Satélites como este son parte de lo que se llama "una constelación".
67
00:11:05,395 --> 00:11:13,731
un grupo de satélites distribuidos en un conjunto de anillos orbitales
proporcionando un flujo ininterrumpido de comunicaciones,
68
00:11:13,732 --> 00:11:16,775
con cada rotación en tan solo 90 minutos.
69
00:11:16,776 --> 00:11:23,231
Estos y miles de otros satélites orbitan la Tierra 16 veces al día.
70
00:11:25,250 --> 00:11:33,304
La atracción gravitacional de la Tierra cercana es tan fuerte,
cada satélite tiene que viajar a velocidades de hipervelocidad,
71
00:11:33,305 --> 00:11:36,592
más de 17.000 millas por hora.
72
00:11:36,593 --> 00:11:44,076
La fuerza de la gravedad, en equilibrio con la velocidad del satélite,
crea esta trayectoria orbital curva.
73
00:11:55,007 --> 00:12:00,209
Los satélites y sus servicios las 24 horas son una realidad de la vida moderna.
74
00:12:02,209 --> 00:12:11,411
LEO es ideal para satélites de comunicaciones como Iridium 33,
que brinda cobertura de voz y datos para telefonía celular.
75
00:12:14,412 --> 00:12:19,239
Con satélites como Cosmos e Iridium cruzándose constantemente,
76
00:12:19,240 --> 00:12:29,880
a menudo experimentan lo que los operadores de satélites llaman "aproximaciones cercanas",
dos satélites que pasan a unas pocas millas el uno del otro.
77
00:12:29,881 --> 00:12:34,729
Sorprendentemente, esto puede ocurrir unas 150 veces al día.
78
00:12:34,730 --> 00:12:38,001
De hecho, el espacio es un lugar ajetreado.
79
00:12:43,620 --> 00:12:55,651
La necesidad de comunicación de nuestro planeta ha transformado lo que alguna vez se llamó
"la Frontera Final" en algo mucho menos romántico y mucho más congestionado.
80
00:12:55,873 --> 00:13:00,361
Hace apenas 50 años, la frontera parecía ilimitada.
81
00:13:05,275 --> 00:13:11,151
Desde una estación terrestre ubicada en las montañas de Andover, Maine,
Se envía una señal a un satélite que circula a alta velocidad.
82
00:13:11,152 --> 00:13:14,621
Una hazaña histórica que podría remodelar el futuro del hombre...
83
00:13:14,622 --> 00:13:17,718
Ese satélite, por supuesto, es el Telstar.
84
00:13:17,719 --> 00:13:23,368
170 libras de mensajes y datos informáticos
todo puede ser manejado por el dispositivo orbital.
85
00:13:24,230 --> 00:13:31,993
Irónicamente, esta maravilla tecnológica muere un año después,
convirtiéndose en lo que se conoce como un “satélite zombie”.
86
00:13:34,833 --> 00:13:43,205
Telstar inició la revolución en las comunicaciones
que ahora cuenta con una flota de satélites en la región que conocemos como GEO.
87
00:13:43,935 --> 00:13:48,892
Estos satélites forman un cinturón densamente poblado que rodea el ecuador.
88
00:13:56,438 --> 00:14:02,218
Facilitan la mayor parte de la televisión del mundo,
Comunicaciones militares y de Internet.
89
00:14:02,219 --> 00:14:09,482
Debido a que su órbita refleja la rotación de la Tierra,
Un satélite parecerá flotar sobre un punto de la superficie terrestre.
90
00:14:10,142 --> 00:14:16,673
¿El resultado? Cobertura continua 24 horas al día, 7 días a la semana, desde aire, mar, tierra...
91
00:14:22,495 --> 00:14:23,737
Piensa en esto:
92
00:14:23,738 --> 00:14:32,369
Aquí en la tierra, cuando descargas un archivo de música, alojas un vídeo,
twittea, haz amigos con alguien o mira tu programa de televisión por cable favorito,
93
00:14:32,370 --> 00:14:34,093
Viene de GEO.
94
00:14:42,400 --> 00:14:47,712
Nuestras ocupadas vidas en la Tierra se han vuelto profundamente conectadas con el espacio.
95
00:14:54,803 --> 00:15:00,300
Al igual que un arrecife de coral o una selva tropical, GEO es un recurso natural limitado.
96
00:15:00,301 --> 00:15:05,086
Sólo hay un lugar en GEO para que cada satélite mantenga su posición.
97
00:15:05,087 --> 00:15:13,093
Los satélites pueden derivar debido a la atracción gravitacional de ambos
el Sol y la Luna, cambiando lentamente sus órbitas.
98
00:15:13,094 --> 00:15:18,134
Entran los encargados de las estaciones, los policías de tránsito del espacio...
99
00:15:18,135 --> 00:15:24,203
Envían señales ordenando a los satélites que ajusten sus órbitas,
encendiendo los propulsores a bordo,
100
00:15:24,204 --> 00:15:26,530
manteniéndolos fuera de peligro.
101
00:15:26,531 --> 00:15:35,182
Pero ninguna cantidad de mantenimiento de la posición habría alterado el curso de
lo que se convertiría en el mayor evento de generación de escombros registrado.
102
00:15:39,043 --> 00:15:44,595
A principios de 2007 tuvo lugar una prueba de misil antisatélite en LEO.
103
00:15:49,067 --> 00:15:52,566
¿Su objetivo? Un satélite meteorológico muerto...
104
00:16:24,477 --> 00:16:32,915
En menos de 24 horas, los escombros rodearon la tierra,
flotando a la altitud de impacto original de más de 500 millas,
105
00:16:32,916 --> 00:16:42,767
lo suficientemente alto para que las piezas no se caigan,
pero lo suficientemente bajos como para que tengan el potencial de afectar a casi todos los demás objetos en la órbita terrestre baja,
106
00:16:42,768 --> 00:16:46,130
incluida la Estación Espacial Internacional.
107
00:16:46,682 --> 00:16:52,502
Hoy en día, a medida que la nube de escombros sigue creciendo, también lo hace nuestra comprensión de ella.
108
00:16:52,503 --> 00:17:00,155
La mayoría de los escombros de este evento
seguirá siendo un peligro en nuestros cielos durante los próximos siglos.
109
00:17:14,389 --> 00:17:19,076
Esta visualización muestra la formación de una de las primeras galaxias,
110
00:17:19,077 --> 00:17:26,659
estrellas masivas que llenan de luz el universo,
comenzando cuando tenía 300 millones de años,
111
00:17:26,660 --> 00:17:33,500
y continúa hasta su edad actual de 13.700 millones de años.
112
00:17:35,695 --> 00:17:43,155
Es una mirada impresionante a la duración de la vida del universo,
con galaxias formándose y colisionando naturalmente...
113
00:17:43,156 --> 00:17:48,757
En última instancia, hilando la enorme estructura en forma de hilo de la red cósmica...
114
00:18:27,208 --> 00:18:33,448
En el Observatorio Lowell,
Don Kessler está guiado por Kim Herman, asociada postdoctoral.
115
00:18:36,460 --> 00:18:42,839
Arizona es conocida por sus observatorios,
y afortunadamente muy cerca del Cráter del Meteorito se encuentra Lowell.
116
00:18:43,712 --> 00:18:46,657
Toda mi vida me ha interesado la astronomía.
117
00:18:47,463 --> 00:18:55,946
He visitado varios observatorios que fueron diseñados
con el propósito de mirar satélites, pero nunca uno con astronomía.
118
00:18:57,416 --> 00:19:00,432
Aquí los astrónomos están bien conectados con las estrellas.
119
00:19:09,519 --> 00:19:13,667
Bordeado por un bosque de pino ponderosa a 8.000 pies de altura,
120
00:19:13,668 --> 00:19:22,576
La elevación y el aislamiento absoluto crean un cielo prístino.
para astrónomos profesionales y aficionados de todas las edades.
121
00:19:32,875 --> 00:19:37,721
El cielo nocturno aquí abre infinitas posibilidades a simple vista.
122
00:19:41,927 --> 00:19:49,057
Aquí el cielo es tan claro, se pone tan oscuro que no podemos
Incluso necesito telescopios para ver lo que sucede en el cielo.
123
00:19:50,479 --> 00:19:55,166
Eyum está usando su teléfono inteligente para mirar las estrellas
y saber lo que está mirando.
124
00:19:55,167 --> 00:19:58,123
Y por allí debería estar saliendo Saturno.
125
00:20:02,333 --> 00:20:09,373
Cuando pienso en los hermosos anillos de Saturno,
Pienso en colisiones en el espacio y en cómo podría verse la Tierra dentro de millones de años.
126
00:20:09,374 --> 00:20:15,643
Con el tiempo, las colisiones crearían más escombros y, a su vez, aún más colisiones.
127
00:20:21,237 --> 00:20:32,183
Poco a poco, los escombros se reducirían de tamaño y las velocidades disminuirían hasta que finalmente
la Tierra estaría rodeada de anillos estables similares a los de Saturno.
128
00:20:37,757 --> 00:20:41,203
Cuando miro el cielo nocturno, lo primero que noto son las estrellas.
129
00:20:41,204 --> 00:20:44,347
La belleza del universo me sorprende.
130
00:20:47,244 --> 00:20:50,053
Lo siguiente que notaré son los meteoros.
131
00:20:50,054 --> 00:20:56,676
Si veo un meteorito me siento afortunado,
porque eso también me recuerda a estas partículas que pasan por el espacio.
132
00:20:57,497 --> 00:21:03,473
Entonces puedo notar que algo parpadea y se mueve.
y me doy cuenta de que estoy mirando un satélite que orbita la Tierra.
133
00:21:03,474 --> 00:21:07,056
Esos satélites están ahí porque los pusimos allí.
134
00:21:07,057 --> 00:21:09,970
Y es posible que vea otro viajando en la dirección opuesta.
135
00:21:09,971 --> 00:21:13,547
Podría chocar con el primero;
sus caminos se cruzan.
136
00:21:13,548 --> 00:21:16,143
A un astronauta le hicieron esta pregunta:
137
00:21:16,144 --> 00:21:20,002
Cuando estás en órbita y ves estas cosas en el espacio,
¿Eso te preocupa?
138
00:21:20,003 --> 00:21:23,909
Su respuesta fue: Me preocupo más por lo que no veo.
139
00:21:26,854 --> 00:21:31,896
Nuestra creencia de que lo que sube debe bajar no siempre es cierta.
140
00:21:31,897 --> 00:21:37,287
Se estima que LEO contiene 6.000 toneladas de basura espacial,
141
00:21:37,288 --> 00:21:44,031
y GEO alberga 400 satélites muertos,
estacionado en una órbita de cementerio más alta,
142
00:21:44,032 --> 00:21:46,940
donde permanecerán durante cientos de años.
143
00:21:46,941 --> 00:21:49,085
Eso es un montón de basura.
144
00:22:02,463 --> 00:22:05,477
Entonces, ¿qué hay exactamente ahí fuera?
145
00:22:06,564 --> 00:22:11,416
Durante los últimos 50 años, hemos lanzado varios miles de objetos al espacio.
146
00:22:11,417 --> 00:22:16,775
Sin embargo, en este momento sólo hay alrededor de 1.000 naves espaciales operativas.
147
00:22:16,776 --> 00:22:23,524
Lo que puede sorprender a mucha gente es que
Una vez que el objeto deja de funcionar, lo dejamos en órbita.
148
00:22:23,525 --> 00:22:30,461
Cada una de estas naves espaciales no operativas es una fuente potencial de desechos.
149
00:22:31,330 --> 00:22:38,711
De hecho, la mayoría de las naves espaciales que se ponen en órbita
De hecho, deja un rastro de escombros en el proceso.
150
00:22:38,712 --> 00:22:46,927
Cuerpos de cohetes de etapa superior que pesan varias toneladas
constituyen una buena parte de la basura en el espacio.
151
00:22:54,877 --> 00:23:00,031
... al igual que los objetos relacionados con la misión, como pernos desechados o juntas tóricas ...
152
00:23:02,879 --> 00:23:07,945
El resto, fragmentos diversos, cohetes estallados, restos de combustible...
153
00:23:07,946 --> 00:23:10,155
Y la lista continúa...
154
00:23:23,284 --> 00:23:26,389
Pero incluso con esta increíble cantidad de escombros,
155
00:23:26,390 --> 00:23:34,194
pocas personas se tomaban en serio la noción de basura espacial
hasta la mañana del 10 de febrero de 2009.
156
00:23:37,288 --> 00:23:46,049
Ese mismo día, se emitió un informe que predecía que
Iridium 33 se acercaría a sólo 1900 pies
157
00:23:46,050 --> 00:23:48,059
con otra nave espacial.
158
00:23:52,941 --> 00:23:59,271
Es Cosmos 2251 y viaja a la misma velocidad que Iridium.
159
00:24:00,994 --> 00:24:08,035
Sorprendentemente, esta alerta de colisión ni siquiera estaba entre las más previstas.
para cualquiera de los satélites Iridium para la próxima semana.
160
00:24:09,780 --> 00:24:18,716
Pero a las 4:56 pm, hora prevista para la aproximación cercana,
Iridium 33 quedó en silencio.
161
00:24:33,302 --> 00:24:39,709
Dos satélites que orbitaron simultáneamente el planeta durante una docena de años
162
00:24:39,710 --> 00:24:41,262
había chocado.
163
00:24:41,904 --> 00:24:49,805
Resultó que Cosmos era un satélite muerto,
dejando de funcionar en 1995, apenas dos años después de su lanzamiento.
164
00:24:52,807 --> 00:24:59,530
Ahora más de 100.000 piezas de esta colisión se nublan en la órbita terrestre baja.
165
00:25:02,910 --> 00:25:06,673
La colisión Iridium-Cosmos cambió en gran medida las reglas del juego.
166
00:25:06,674 --> 00:25:14,419
Había quienes pensaban en el espacio en términos de una teoría del gran cielo,
que era ilimitado y que no teníamos que preocuparnos de saturarlo.
167
00:25:15,193 --> 00:25:19,809
Se hizo muy obvio que eso no era cierto y la gente empezó a considerar:
168
00:25:19,810 --> 00:25:22,819
¿Qué debemos hacer para evitar que esto vuelva a suceder?
169
00:25:33,618 --> 00:25:41,623
Lejos del espacio, en lo profundo del desierto cerca de White Sands, Nuevo México,
se encuentra el laboratorio remoto de pruebas de hipervelocidad,
170
00:25:41,624 --> 00:25:50,124
donde los ingenieros brindan las soluciones necesarias para avanzar
viajes espaciales frente a estos obstáculos crecientes.
171
00:25:52,623 --> 00:25:58,805
Los científicos analizan lo que sólo podemos imaginar:
impactos de hipervelocidad,
172
00:25:58,806 --> 00:26:05,619
colisiones entre objetos que viajan a velocidades de hasta 15.000 millas por hora.
173
00:26:17,069 --> 00:26:23,162
Estas visualizaciones científicas muestran un fragmento no mayor que una abeja
174
00:26:23,063 --> 00:26:28,657
volando a través de una placa de aluminio,
Normalmente se utiliza para proteger naves espaciales.
175
00:26:28,658 --> 00:26:34,037
Incluso el impacto más pequeño dispersa los escombros,
provocando daños generalizados.
176
00:26:35,596 --> 00:26:45,352
Ya sea una placa de circuito o un perno descarriado, o incluso el más mínimo trozo de pintura,
Los desechos orbitales que viajan a estas velocidades representan una amenaza muy real.
177
00:26:50,037 --> 00:26:59,294
Debido a esto, la Estación Espacial Internacional cuenta con blindaje adicional,
como se muestra en rojo, sobre las áreas con mayor probabilidad de ser impactadas.
178
00:27:03,441 --> 00:27:10,050
Para proteger aún más a la ISS, su órbita se monitorea dentro de lo que se conoce como una "caja de pizza".
179
00:27:10,051 --> 00:27:15,078
creando una zona segura en todos los lados para ayudar a mantenerlo fuera de peligro.
180
00:27:15,079 --> 00:27:22,608
Ese es el trabajo de la Red de Vigilancia Espacial de EE. UU.
donde detectan y catalogan objetos hechos por el hombre.
181
00:27:25,947 --> 00:27:34,892
Utilizando una amplia gama de RADAR y sensores,
somos capaces de rastrear miles de piezas de basura espacial más grandes que una pelota de béisbol.
182
00:27:37,149 --> 00:27:41,575
Algunos de ellos, como los propulsores de cohetes, tienen el tamaño de un autobús escolar.
183
00:27:41,851 --> 00:27:48,233
Pero lo que es mucho más preocupante son todos los escombros que no se pueden rastrear.
184
00:27:53,254 --> 00:28:02,655
Escombros del tamaño de canicas, entre ellos desechos de
propulsor de cohetes y fragmentos de colisiones,
185
00:28:02,656 --> 00:28:05,819
es capaz de infligir daño letal.
186
00:28:14,109 --> 00:28:19,054
Millones de partículas del tamaño de dardos están mucho más allá de la detección.
187
00:28:23,211 --> 00:28:27,976
Pero los cráteres que producen en las naves espaciales están bien documentados.
188
00:28:37,965 --> 00:28:47,544
Lo más importante es que la red traza las trayectorias orbitales de
los escombros catalogados y emite alertas de colisión a los encargados de la estación.
189
00:28:55,770 --> 00:28:57,740
Entonces, ¿adónde vamos desde aquí?
190
00:28:57,741 --> 00:29:03,053
Las fuerzas de la naturaleza y las colisiones naturales seguirán dando forma a nuestro universo.
191
00:29:03,054 --> 00:29:05,272
¿Pero las colisiones provocadas por el hombre?
192
00:29:05,573 --> 00:29:09,061
Quizás podamos hacer algo al respecto...
193
00:29:21,204 --> 00:29:28,900
La buena noticia es que la gente ha empezado a tener nuevas ideas.
para recuperar el entorno prístino que nos gustaría que fuera el espacio.
194
00:29:30,319 --> 00:29:38,577
Científicos e ingenieros están desarrollando innovaciones revolucionarias
para ayudarnos a comenzar a limpiar el espacio algún día pronto.
195
00:29:40,255 --> 00:29:48,179
La pregunta es: ¿Cómo alcanzamos y capturamos los escombros?
¿Atravesando la órbita terrestre baja a miles de kilómetros por hora?
196
00:29:48,180 --> 00:29:54,895
Y luego, ¿cómo lo ralentizamos?
¿Para que se salga de órbita y se queme en la atmósfera?
197
00:29:57,652 --> 00:30:06,556
Un concepto fascinante implica el uso de correas electrodinámicas,
que se ocuparía de la nave espacial generando resistencia,
198
00:30:06,557 --> 00:30:11,825
a través de interacciones entre las corrientes en la correa y el campo magnético de la Tierra.
199
00:30:21,630 --> 00:30:29,590
Este aumento de la resistencia bajaría la nave espacial fuera de órbita.
hasta que vuelve a entrar a la atmósfera y se quema.
200
00:30:35,557 --> 00:30:39,174
También podremos capturar escombros con una red.
201
00:30:41,403 --> 00:30:50,059
La Agencia Espacial de Japón ha estado trabajando con un fabricante de redes de pesca.
considerar la posibilidad de crear una "red de pesca espacial" que, al igual que la correa,
202
00:30:50,060 --> 00:30:53,547
podría funcionar utilizando la magnetosfera de la Tierra.
203
00:30:59,597 --> 00:31:00,671
Imagínate que...
204
00:31:00,672 --> 00:31:06,573
Una herramienta de pesca centenaria podría convertirse en realidad
una nueva herramienta para limpiar el espacio.
205
00:31:12,457 --> 00:31:21,055
Los láseres algún día podrían barrer el espacio e impactar en objetos más pequeños.
ralentizándolos y haciéndolos caer a la atmósfera.
206
00:31:33,410 --> 00:31:41,524
Las velas solares algún día podrían formar parte de los satélites que lancemos.
ayudándolos a salir de órbita una vez finalizado su trabajo en el espacio.
207
00:31:41,525 --> 00:31:52,689
Las naciones con capacidad espacial ahora están trabajando para desarrollar métodos sostenibles
para explorar el espacio y nuevas tecnologías para recuperar lo que ha quedado en órbita.
208
00:31:58,066 --> 00:32:07,337
Mientras continuamos lanzando nuestros sueños al espacio,
¿Qué pasaría si algún día los objetos en el espacio fueran localizados y capturados por un vehículo de basura?
209
00:32:20,222 --> 00:32:24,115
El vehículo podría luego atracar en una instalación de reciclaje,
210
00:32:24,116 --> 00:32:30,767
un lugar donde los desechos espaciales podrían almacenarse y reciclarse para crear nuevas piezas.
211
00:32:36,324 --> 00:32:37,375
Imagina...
212
00:32:37,376 --> 00:32:46,040
Aluminio y combustible de cohetes centenarios de etapa superior
recuperado y vertido en un puesto industrial del espacio exterior...
213
00:32:54,731 --> 00:32:57,997
La industrialización del espacio nunca es una cuestión de ciencia ficción.
214
00:32:57,998 --> 00:33:04,386
Es más una cuestión de si queremos hacerlo y
¿Cuándo tendremos la infraestructura establecida para poder hacerlo?
215
00:33:05,384 --> 00:33:09,014
Es un trabajo que haremos en el futuro cuando salgamos al espacio.
216
00:33:11,353 --> 00:33:20,218
El reciclaje espacial algún día podría convertirse en una realidad
lanzando una nueva era más verde de exploración espacial.
217
00:33:28,998 --> 00:33:36,661
Desde que los humanos caminamos por el planeta,
Hemos mirado los cielos para ayudarnos a definir nuestro papel en el universo.
218
00:33:36,942 --> 00:33:46,631
Los cuerpos celestes en nuestros cielos y las constelaciones que forman
siempre han dado forma a nuestras nociones de tiempo y lugar.
219
00:33:46,632 --> 00:33:51,669
Hoy en día, las constelaciones creadas por nosotros mismos llenan los cielos nocturnos.
220
00:33:51,670 --> 00:33:57,275
mientras continuamos avanzando hacia el cielo,
confiando en lo que el universo nos ha enseñado.
221
00:33:57,276 --> 00:34:02,386
¿Dónde estaríamos si no pudiéramos consultar las estrellas?
222
00:34:06,800 --> 00:34:13,254
Cuando era niño, mi fantasía era poder ver a la humanidad.
propagarse fuera de la Tierra y por todo el Sistema Solar.
223
00:34:13,255 --> 00:34:16,978
Entonces, ¿creo que esta bola de nieve realmente sucederá?
224
00:34:16,979 --> 00:34:23,333
No puedo imaginarlo después de soñar y trabajar para lograr vuelos espaciales.
y después de 50 años de haberlo conseguido,
225
00:34:23,334 --> 00:34:26,011
que algún día nos aislaríamos del espacio.
226
00:34:26,012 --> 00:34:31,000
Eso va en contra de todo aquello por lo que la humanidad se ha esforzado.
227
00:34:31,001 --> 00:34:35,734
Mi legado probablemente siempre incluirá
siendo conocido como el padre de la "basura espacial".
228
00:34:35,735 --> 00:34:44,551
Lo que espero que eso signifique es que sigamos manteniendo el acceso
al espacio y aprender más sobre la vida y el medio ambiente.